על השחקנית רייצ`ל גריפית` - פמלה דרורי

`כיוון שמדובר בתפקיד כה גדול, חיפשתי דמות שהקהל יוכל להתחבר אליה.` אומרת הבמאית פיפ קארמל. `זוהי קומדיה עדינה שתעבוד רק אם הקהל יחוש את היושר וההגינות של הדמויות בה. חיפשנו מישהי אמיתית, ושתוכל לגלם את התפקיד מבלי לגלוש לקריקטורה רדודה. וכמובן, רצינו מישהי שנוכל לאהוב. כשחקנית, לרייצ`ל יש את היכולת הנדירה להיות דרמטית וקומית, ולסרט הזה היה צורך בכל הטווח שבניהם. ברייצ`ל, מצאנו זאת`.
לרייצ`ל גריפית`, שחקנית אוסטרלית, זהו תפקיד ראשי ראשון בקומדיה רומנטית. תפקידה החשוב הראשון היה בשובר הקופות האוסטרלי `חתונתה של מיוריאל` (בימוי: פי. ג`יי הוגן), כחברתה של מיוריאל, ועל ביצועו זכתה בפרס שחקנית המשנה מטעם מכון הקולנוע האוסטרלי. על משחקה בשנת 1998 בסרט `הילרי וג`קי`, שם גילמה את דמותה של הילרי דו-פרה, לצדה של אמילי ווטסון בתפקיד הראשי, הייתה מועמדת לפרס האוסקר בקטגוריית שחקנית המשנה. גריפית` הופיעה בסרטים נוספים, ביניהם: `בני הפנאטי`, `החתונה של החבר שלי` ו`ג`וד`.

על השחקן דיוויד רוברטס -רוברט דיקסון

זהו תפקידו הראשון כשחקן משנה בסרט קולנוע באורך מלא. בעברו רשומים הפקות טלוויזיה ותיאטרון אוסטרליות רבות.


על השחקן סנדי ווינטון –בן

בדומה לדיוויד רוברטס, גם לסנדי ווינטון זהו תפקיד משמעותי ראשון בסרט קולנוע באורך מלא, לאחר קריירה בתיאטרון, ובדומה לרייצ`ל גריפית`, גם הוא עושה בסרט את אותה הדמות, פעמיים.


חזרה למעלה

הבמאית פיפ קארמל על `אני עצמי אני`:


`כשגדלתי, המסר שקיבלתי היה שמה שחשוב הוא לרכוש השכלה וקריירה, להיות עצמאית. אבל עם הזמן המסר השתנה, ופתאום משפחה הפכה להיות הדבר הכי חשוב. תהיתי אם ישנו דור שלם של נשים שהשקיעו את כל ליבן בקריירה ובהגשמת חלומותיהן, ופתאום חשבו: `אופס, אולי אני צריכה להתחתן ולעשות ילדים למרות הכל`.
אני פשוט לא חושבת שזה קל לנשים לעשות את שני הדברים גם יחד, ונראה שכן קל לגברים, ליהנות משני העולמות מבלי להיראות כאילו הם נקרעים בשל הבחירה.
`אני עצמי אני` הוא סיפורה של אשת קריירה רווקה בשנות השלושים לחייה, התוהה האם היא לא ביצעה את כל ההחלטות השגויות בחיים. התימה העיקרית של הסרט היא חוסר התועלת שבחרטה. זהו בזבוז אנרגיה להתעסק בשאלה `מה היה יכול לקרות`, בגלל שאף פעם אינך יודעת את השינויים והתמורות של מה שהיה יכול להיות. את עושה אידיאליזציה בראשך של מה שהיה יכול להיות, אבל זה אף פעם לא יהיה כמו שדמיינת שזה יהיה.`


הבמאית פיפ קארמל על החוויה שבבימוי תסריט פרי כתיבתה:

`מצד אחד זה קשה יותר מכיוון שהתסריט כל כך התקבע בדימיונך עד שצילומו הופך לסדרת שברוני לב. זה פשוט בלתי אפשרי לצלם אותו בדיוק כמו שזה ישב לך בראש במשך כל כך הרבה זמן. מצד שני, זה קל יותר, מכיוון שכשזה לא סיפור שלך, אין לך את כל התשובות לשאלות שאנשים שואלים אותך, בגלל שזה לא נמצא בעצמותיך כמו שתסריט שהוא כן שלך.`

על הבמאית והתסריטאית פיפ קארמל
זהו סרט הקולנוע העלילתי הראשון אותו ביימה, לאחר קריירה ארוכה בקולנוע כבמאית, תסריטאית ועורכת של רוב עבודותיה: דרמות קצרות, סרטים דוקומנטריים וסדרות טלוויזיה. ב1997- הייתה מועמדת לאוסקר על תפקידה כעורכת הסרט `ניצוצות`.

על המפיקים פביאן לירון ואנדרנה פינליי
לירון, מפיק צרפתי, היה מעורב בהפקת הסרטים `כמו מים לשוקולדה`, `קוליה` ו`ניצוצות` ובתום טקס האוסקר בשנת 1997, פגש את הבמאית פיפ קארמל וקרא את תסריטה. הקליק היה מיידי. אנדרנה הצטרפה בשלבים מתקדמים יותר של ההפקה, כנציגת הצלע האוסטרלית, וביחד עם פיפ יצרו השלושה את הסרט האוסטרלי הראשון שהופק על ידי החברה הצרפתית GAUMONT. אומר לירון:
`אני מעוניין להפיק סרטים שגורמים לאנשים לחייך מבפנים. אינני אוהב שאנשים עוזבים את אולם הקולנוע כשהם מדוכאים. כשקראתי את תסריטה של פיפ, ידעתי שיש כאן משהו אוניברסלי, שייגע בכל אחד. להאמין בגורלך זה מה שחשוב. בין אם אתה גבר או אשה, נשוי עם ילדים או רווק, אושר זו גישה הבאה מבפנים, מתוכנו. זו הייתה התמה של התסריט, ופיפ ברוב כשרונה הפכה אותו לסרט חכם ורגיש.` מסכמת אנדרנה: `אחרי כל מה שנאמר על המסרים של הסרט, בסופו של דבר הסרט הוא פשוט חוויה משעשעת שעושה טוב על הלב לצופים.`

חזרה למעלה

`אם הייתה זו הפקה הוליוודית בכיכובה של ג`וליה רוברטס, היא בקלות הייתה עוברת את הסף של 100 מיליון דולר הכנסות…. המגע ההומוריסטי והמדויק הניתן לדילמה הידועה, והנדונה רבות, של קריירה מול משפחה, עושה את הסרט לחוויה מענגת לקהל, לא מעט תודות לתפקיד המקסים שעושה גריפית`. גריפית` מושכת באופן מזהיר בשל הביצוע האמיתי נטול הילת כוכבות, ובכך סוחבת על כתפיה בהצלחה את הסרט, ומשכנעת בקלות ברמה הרגשית הבסיסית.`
SCREEN

`קומדיה רומנטית מבדרת, העוסקת בשאלה הידועה: האם אפשר להשיג הכל, אך בדרך חדשה, עתירת דימיון. בסרט, שני העולמות של פמלה מובדלים היטב. לכל עולם יש את יתרונותיו וחסרונותיו. המעבר ביניהם מספק הרבה מצבים משעשעים, אבל עמוק בפנים, זהו סרט עשוי היטב ומעורר מחשבה, על נושא רציני בהחלט.`

SAN FRANCISCO CHRONICLE
`גריפית` מביאה מגע קליל ואנושיות אמינה לסיפור האגדתי. קארמל מטפלת היטב באגדה בעלת הסוף הפתוח….`

WASHINGTON POST

`קומדיה משעשעת, המשאירה אותך עם תחושה פנימית מחממת לב. גריפית` כיפית, ומעבירה בצורה מרשימה את ההבדלים בין 2 הפמלות. היא נתמכת היטב ע`י רוברטס ווינטון.`

eFilmCritic.com

`קומדיה חכמה, הנמנעת מהצגה פשטנית של הדילמה בה היא עוסקת, תודות לעבודות הבמאית קארמל והכוכבת גריפית`. קארמל מניעה את ההתרחשויות בתבונה ונמנעת מקלישאות. חשוב לא פחות להצלחת הסרט היה ליהוק שחקנית המסוגלת לחיות את 2 הפמלות. קארמל מצאה זאת בגריפית`, פרפורמרית מוכשרת ואקספרסיבית להפליא. סרט מתוחכם והוגן באופן בו הוא מציג את האפשרויות העומדות בפני האשה המודרנית ובכך גדולתו.`

SAN FRANCISCO EXAMINER

`גריפית` היא אחת השחקניות המעניינות ביותר העובדות כיום, וב`אני עצמי אני` היא מצליחה לעשות דבר כמעט בלתי אפשרי: היא מעבירה לקהל את רגשותיה בתגובותיה הלא מילוליות, בזמן שהיא שומרת אותן בסוד משאר הדמויות. בכך היא הופכת אותנו למשתפי פעולה עמה. גריפית` אינה יפיפייה שטחית אלא טום-בוי סקסית עם תווי פנים קלאסיים, שהקסם שלה זוהר מבעד לחוכמה שבעיניה. אם רומנים הוליוודיים היו על מה שנשים הינן, ולא רק על מראן, גריפית` הייתה אחת הנשים הכי נחשקות בקולנוע. מי שהינו בעל אבחנה, יודע שהיא כזאת. ישנן בסרט סצינות מתוקות ומרגשות ולגבי גריפית`, WE KNOW A STAR WHEN WE SEE ONE`.

ROGER EBERT, CHICAGO SUN-TIMES


חזרה למעלה