האחיות מגדלנה
The Magdalene Sisters
2002 בריטניה/אירלנד
The Magdalene Sisters
2002 בריטניה/אירלנד
`כל יום מחיי שייך לך, אלי. וכל מעשה ממעשיי ייעשה בכוונה טהורה לחלוק כבוד לך לבדך. מרגע זה ואילך אעניק אותם ללבך המקודש ובכך אקדישם לתהילתך ללא סייג. לכן אעשה אותם במלוא השלמות האפשרית. אל תניח להם, הו מושיעי האלוהי, להיטמא במה שאינו ראוי ללבך המקודש.` כך פונות בנות מסדר הנזירות על שם מריה מגדלנה אל אלוהים. לאחר שפגשה את ישו, מריה מגדלה, שהייתה זונה, בחרה לחזור בתשובה ולכפר על חטאיה בהתמסרות מלאה אל האל.
באירלנד הוקם מסדר נזירות הנושא את שמה, אשר אליו הובאו נערות שלא בחרו בחיי נזירות, אלא הודחו אליהם בכפייה על ידי משפחותיהן. משפחות אלה הפנו עורף לבנותיהן, בטענות שונות. נערות אלה, שכל אשמתן שנאנסו, שנכנסו להיריון מחוץ לנישואין, או שסתם מצאו עצמן נמשכות לבני המין השני, הואשמו בהתנהגות בלתי הולמת ומחפירה. בשל כך, נגזר עליהן כי את המשך חייהן הן יעשו בין כותלי המנזר למען יינקה קלונן של המשפחות. במנזר, נערות אלה נענשו בהתעללויות ובהשפלות חוזרות ונשנות מידי הנזירות האחראיות.
במנזרי מגדלה, בתים חסרי תקווה, הופעלה יד קשה והתעללות פיזית ורגשית כלפי הנשים. הנערות שהושמו במנזר עבדו בעבודות פרך.
למרבה התדהמה, המנזר האחרון נסגר רק בשנת 1996!
* * *
ברנדט היא תלמידה בפנימיית בנות שאוהבת לפלרטט עם הבנים שמעבר לגדר; לרוז ולקריספינה נולדו ילדים מחוץ לנישואין; מרגרט נאנסה ע`י קרוב משפחה במהלך שמחה משפחתית. ארבעתן מוצאות את עצמן מנודות מהחברה השמרנית שבה גדלו וממשפחותיהן, והן מועברות בבושת פנים ל`בית מגדלנה` – מוסד של הכנסיה הקתולית המנוהל ע`י נזירות קפדניות, בו הן אמורות לכפר על עוונותיהן. ארבעת הבנות, שאינן מבינות מדוע נגזר עליהן לשהות שם, עושות הכל על מנת להימלט ממנו, אך מסתבר שהדבר אינו פשוט כל כך...
סיפורן של הארבע, המתרחש באירלנד הקתולית של אמצע המאה העשרים, הוא סיפורן האמיתי והקשה של כ–30,000 נשים איריות, שנדחו ע`י משפחותיהן ונשארו נתונות ל`רחמי` הכנסייה הקתולית. נשים אלו הוגדרו ע`י החברה כמופקרות, ככישלונות חברתיים שיש לתקן, מבלי שביצעו כל פשע, כשכל אשמתן מסתכמת בהיותן נפגעות תקיפה מינית, אמהות חד הוריות או ליברליות.
מולן קיבץ אל סרטו את מיטב השחקניות הצעירות הפועלות כיום בבריטניה. כמו בסרטי קולנוע המטבח האנגלי, מהם מולן שואב השראה לסרטו, גם `האחיות מגדלנה`, מלא באהבת החיים ובתשוקה לחירות. מולן מביים את סרטו בחמלה ובחומרה במקביל, והתוצאה קורעת לב. ברגעיו הקשים, סרטו של מולן חוזר לנוקשותן של יצירות מופת נוגעות לב כמו `מושט` ו`בלתאזר` של הבמאי הצרפתי הנערץ רובר ברסון, וברגעיו היפים, הסוחפים ומעוררי ההשראה, `האחיות מגדלנה` דומה ל`400 המלקות`, סרטו הראשון של פרנסואה טריפו.
חזרה למעלה
באירלנד הוקם מסדר נזירות הנושא את שמה, אשר אליו הובאו נערות שלא בחרו בחיי נזירות, אלא הודחו אליהם בכפייה על ידי משפחותיהן. משפחות אלה הפנו עורף לבנותיהן, בטענות שונות. נערות אלה, שכל אשמתן שנאנסו, שנכנסו להיריון מחוץ לנישואין, או שסתם מצאו עצמן נמשכות לבני המין השני, הואשמו בהתנהגות בלתי הולמת ומחפירה. בשל כך, נגזר עליהן כי את המשך חייהן הן יעשו בין כותלי המנזר למען יינקה קלונן של המשפחות. במנזר, נערות אלה נענשו בהתעללויות ובהשפלות חוזרות ונשנות מידי הנזירות האחראיות.
במנזרי מגדלה, בתים חסרי תקווה, הופעלה יד קשה והתעללות פיזית ורגשית כלפי הנשים. הנערות שהושמו במנזר עבדו בעבודות פרך.
למרבה התדהמה, המנזר האחרון נסגר רק בשנת 1996!
* * *
ברנדט היא תלמידה בפנימיית בנות שאוהבת לפלרטט עם הבנים שמעבר לגדר; לרוז ולקריספינה נולדו ילדים מחוץ לנישואין; מרגרט נאנסה ע`י קרוב משפחה במהלך שמחה משפחתית. ארבעתן מוצאות את עצמן מנודות מהחברה השמרנית שבה גדלו וממשפחותיהן, והן מועברות בבושת פנים ל`בית מגדלנה` – מוסד של הכנסיה הקתולית המנוהל ע`י נזירות קפדניות, בו הן אמורות לכפר על עוונותיהן. ארבעת הבנות, שאינן מבינות מדוע נגזר עליהן לשהות שם, עושות הכל על מנת להימלט ממנו, אך מסתבר שהדבר אינו פשוט כל כך...
סיפורן של הארבע, המתרחש באירלנד הקתולית של אמצע המאה העשרים, הוא סיפורן האמיתי והקשה של כ–30,000 נשים איריות, שנדחו ע`י משפחותיהן ונשארו נתונות ל`רחמי` הכנסייה הקתולית. נשים אלו הוגדרו ע`י החברה כמופקרות, ככישלונות חברתיים שיש לתקן, מבלי שביצעו כל פשע, כשכל אשמתן מסתכמת בהיותן נפגעות תקיפה מינית, אמהות חד הוריות או ליברליות.
מולן קיבץ אל סרטו את מיטב השחקניות הצעירות הפועלות כיום בבריטניה. כמו בסרטי קולנוע המטבח האנגלי, מהם מולן שואב השראה לסרטו, גם `האחיות מגדלנה`, מלא באהבת החיים ובתשוקה לחירות. מולן מביים את סרטו בחמלה ובחומרה במקביל, והתוצאה קורעת לב. ברגעיו הקשים, סרטו של מולן חוזר לנוקשותן של יצירות מופת נוגעות לב כמו `מושט` ו`בלתאזר` של הבמאי הצרפתי הנערץ רובר ברסון, וברגעיו היפים, הסוחפים ומעוררי ההשראה, `האחיות מגדלנה` דומה ל`400 המלקות`, סרטו הראשון של פרנסואה טריפו.
חזרה למעלה
שחקנים
על השחקנית ג`רלדין מקיואן -האחות בריג`ט
השחקנית הוותיקה ילידת 1932, הופיעה בלמעלה מ-20 סרטי קולנוע בקריירת המשחק הארוכה שלה. עבודתה בקולנוע כוללת את תפקיד אליס, בסרטו של קנת בראנה `הנרי החמישי` (1989). כמו כן, היא השתתפה בתפקיד מורטיאנה בסרט `רובין הוד-נסיך הגנבים` (1991), בכיכובו של קווין קוסטנר. ב-1995 היא הופיעה יחד עם בן קינגסלי בסרט `משה` של רוג`ר יאנג. היא הופיעה בסרטה של ג`ולי טיימור `טיטוס` (1999), ב`אל תשטו באהבה` (2000), בבימויו של קנת בראנה על פי שייקספיר, שם גילמה את הולופרניה. כמו כן, היא השתתפה ב`איש נגוע` (2000), לצידו של וויליאם הארט.
השחקנית עטורת הפרסים הופיעה בתיאטרון לצידם של גדולי שחקניה של בריטניה מאז הצטרפה ל`רויאל שייקספיר קומפני` בלונדון ב-1960. בין השאר, היא שיחקה לצידם של אלברט פיני וקית מיטשל, ושיחקה במחזות בבימויים של דומיניק דרומגול וסימון מק`בורני.
על השחקנית נורה-ג`יין נון -ברנדט
נורה-ג`יין נון, המגלמת את ברנדט, היא התגלית הגדולה בסרט הזה. `האחיות מגדלנה` מסמן את הופעת הפתיחה שלה על מסך הקולנוע. נורה-ג`יין נבחרה אחרי חריש עמוק שנעשה ברחבי בריטניה בחיפושים אחרי השחקנית המתאימה לתפקיד. מאז ימי ילדותה נורה-ג`יין הופיעה בריקוד, במשחק ובשירה. בהופעה סקסית ונוגעת ללב, היא מובילה את הסרט בכשרון רב.
על השחקנית אן-מארי דאף-מרגרט
אן-מארי דאף, המגלמת את דמותה של מרגרט, הספיקה להופיעה במספר רב של סרטים. בין השאר, היא השתתפה לצידה של קייט ווינסלט בסרטו של מייקל אפטד `אניגמה` (2002). בטלוויזיה היא הופיעה בסדרות רבות, בין השאר לצד ריצ`רד אי. גרנט. אן-מארי הספיקה רבות בתיאטרון. היא הופיעה בהפקת `מלחמה ושלום` של התיאטרון הלאומי בתפקיד נטשה, כקורדיליה ב`המלך ליר`. לאחרונה הופיעה בתפקיד נורה בהפקה של `בית הבובות`.
על השחקנית איילין וולש-קריספינה
איילין וולש מגלמת את דמותה של קריספינה. מאז סיימה את לימודיה במרכז סמואל בקט של טריניטי קולג` בדבלין, היא הופיעה על בימות רבות בבריטניה. איילין הופיעה בקולנוע בסרטו של סטיבן פרירס `The Van` (1996), היא הופיעה בתפקיד הראשי בסרטה המבריק של קלייר קילנר `Janice Beard`, וכן השתתפה בסרטו של מייק פיגיס `מיס ג`ולי` (1999). ב-1997 היא זכתה בפרס שחקנית הפרינג` הטובה ביותר בפסטיבל אדינבורו. היא השתתפה בהפקה של `ספלנדור` שזכתה בפרס הפרינג` להצגה הטובה ביותר, בפסטיבל אדינבורו 2000.
על השחקנית דורות`י דאפי -רוז
דאפי השתתפה כילדה בסרט `ברולס רויס לקראת האושר` (1967), של אולפני `דיסני`, בבימויו של רוברט סטיבנסון. מאז היא הופיעה בהפקות תיאטרון רבות, וזכתה בפרסים בפסטיבלי תיאטרון ברחבי העולם.
חזרה למעלה
השחקנית הוותיקה ילידת 1932, הופיעה בלמעלה מ-20 סרטי קולנוע בקריירת המשחק הארוכה שלה. עבודתה בקולנוע כוללת את תפקיד אליס, בסרטו של קנת בראנה `הנרי החמישי` (1989). כמו כן, היא השתתפה בתפקיד מורטיאנה בסרט `רובין הוד-נסיך הגנבים` (1991), בכיכובו של קווין קוסטנר. ב-1995 היא הופיעה יחד עם בן קינגסלי בסרט `משה` של רוג`ר יאנג. היא הופיעה בסרטה של ג`ולי טיימור `טיטוס` (1999), ב`אל תשטו באהבה` (2000), בבימויו של קנת בראנה על פי שייקספיר, שם גילמה את הולופרניה. כמו כן, היא השתתפה ב`איש נגוע` (2000), לצידו של וויליאם הארט.
השחקנית עטורת הפרסים הופיעה בתיאטרון לצידם של גדולי שחקניה של בריטניה מאז הצטרפה ל`רויאל שייקספיר קומפני` בלונדון ב-1960. בין השאר, היא שיחקה לצידם של אלברט פיני וקית מיטשל, ושיחקה במחזות בבימויים של דומיניק דרומגול וסימון מק`בורני.
על השחקנית נורה-ג`יין נון -ברנדט
נורה-ג`יין נון, המגלמת את ברנדט, היא התגלית הגדולה בסרט הזה. `האחיות מגדלנה` מסמן את הופעת הפתיחה שלה על מסך הקולנוע. נורה-ג`יין נבחרה אחרי חריש עמוק שנעשה ברחבי בריטניה בחיפושים אחרי השחקנית המתאימה לתפקיד. מאז ימי ילדותה נורה-ג`יין הופיעה בריקוד, במשחק ובשירה. בהופעה סקסית ונוגעת ללב, היא מובילה את הסרט בכשרון רב.
על השחקנית אן-מארי דאף-מרגרט
אן-מארי דאף, המגלמת את דמותה של מרגרט, הספיקה להופיעה במספר רב של סרטים. בין השאר, היא השתתפה לצידה של קייט ווינסלט בסרטו של מייקל אפטד `אניגמה` (2002). בטלוויזיה היא הופיעה בסדרות רבות, בין השאר לצד ריצ`רד אי. גרנט. אן-מארי הספיקה רבות בתיאטרון. היא הופיעה בהפקת `מלחמה ושלום` של התיאטרון הלאומי בתפקיד נטשה, כקורדיליה ב`המלך ליר`. לאחרונה הופיעה בתפקיד נורה בהפקה של `בית הבובות`.
על השחקנית איילין וולש-קריספינה
איילין וולש מגלמת את דמותה של קריספינה. מאז סיימה את לימודיה במרכז סמואל בקט של טריניטי קולג` בדבלין, היא הופיעה על בימות רבות בבריטניה. איילין הופיעה בקולנוע בסרטו של סטיבן פרירס `The Van` (1996), היא הופיעה בתפקיד הראשי בסרטה המבריק של קלייר קילנר `Janice Beard`, וכן השתתפה בסרטו של מייק פיגיס `מיס ג`ולי` (1999). ב-1997 היא זכתה בפרס שחקנית הפרינג` הטובה ביותר בפסטיבל אדינבורו. היא השתתפה בהפקה של `ספלנדור` שזכתה בפרס הפרינג` להצגה הטובה ביותר, בפסטיבל אדינבורו 2000.
על השחקנית דורות`י דאפי -רוז
דאפי השתתפה כילדה בסרט `ברולס רויס לקראת האושר` (1967), של אולפני `דיסני`, בבימויו של רוברט סטיבנסון. מאז היא הופיעה בהפקות תיאטרון רבות, וזכתה בפרסים בפסטיבלי תיאטרון ברחבי העולם.
חזרה למעלה
דברי הבמאי
על הבמאי פיטר מולן
פיטר מולן, יליד סקוטלנד, ידוע במיוחד כשחקן מוערך. הוא הופיע בסרטיו של הבמאי הבריטי עטור הפרסים והשבחים, קן לואץ` (שסרטו `16 מתוק`, זוכה פרס התסריט בפסטיבל קאן 2002, עומד לעלות בקרוב על האקרנים בבתי קולנוע `לב`). מולן נתן הופעה בלתי נשכחת כשגילם את דמותו של ג`ו, בסרטו של לואץ` `קוראים לי ג`ו` (1998). על הופעתו זו, זכה מולן בפרסים רבים, בין השאר בפרס השחקן הטוב ביותר בפסטיבל קאן 1998. כמו כן, מולן הופיע גם בתפקיד ג`ייק בסרטו של לואץ` `ריף ראף` (1990). מולן, כיום בן חמישים, הספיק להופיע מאז ביותר מעשרים סרטי קולנוע. בין השאר הוא הופיע בסרטיו של דני בויל `חברים לרצח` (1994), ו`טריינספוטינג` (1996), וכן בהפקות הוליוודיות, כמו `לב אמיץ` (1995), בבימויו ובכיכובו של מל גיבסון, וכן `מיס ג`ולי` (1999), בבימויו של מייק פיגיס.
מולן הספיק לביים במהלך שנות התשעים שני סרטים קצרים `Good Day for the Bad Guys` (1995), ו-`Fridge` (1996) שזכו במספר פרסים מיוחדים בפסטיבלים לסרטים קצרים. סרטו `יתומים` (1997), זכה בארבעה פרסים שונים בפסטיבל וונציה 1998 כולל פרס הסרט הטוב ביותר, ומולן עצמו זכה על בימוי הסרט בפרס הגדול בפסטיבל פריז ובפסטיבל גיחון (ספרד), של אותה שנה. סרטיו אלה של מולן, ניחנים בכשרון וסגנון אישי ומיוחד.
`האחיות מגדלנה` הספיק לעורר הדים ברחבי העולם. מולן, יצר סרט שערורייתי, חזק ומרגש, עטור פרסים, על חייהן של הנשים במנזר מגדלנה באירלנד. בכנסיה הקתולית לא היו מרוצים, מה`הוצאה מהארון` שעשה מולן למנזרי מגדלנה. הוא החל להתעניין בנושא בעקבות הסרט התיעודי `Sex in a Cold Climate`, ששודר בערוץ 4 הבריטי. הסרט עסק בקשייהן של נשות מסדר מגדלנה.
מולן אף מופיע בסרט (ללא קרדיט), בתפקיד אביה האלים של אונה, אחת מבנות המנזר שמנסה לברוח ולשוב לביתה.
הפרסים והתשבוחות שהורעפו על מולן עם יציאת `האחיות מגדלנה`, כוללים זכייה בפרס תגלית השנה לבמאי בפסטיבל טורונטו 2002, וכן זכייה של הסרט בפרס אריה הזהב לסרט הטוב ביותר, בפסטיבל ונציה 2002.
על הצלם נייג`ל ווילוגבי
נייג`ל החל את הקריירה שלו בצילום פרסומות וסרטי טלוויזה בבריטניה. הוא שימש מתפעל מצלמה וכן צלם שני בסרטים רבים, ביניהם `על תמימות וחופש` (1995), `סליפי הולו` (1999) של טים ברטון, והפקת הענק בבימויו של מייקל ביי `פרל הארבור` (2001). כמו כן, הוא צילם את הסרט `Escapist` (2001), של הבמאי ג`וליאון סימונדס, ואת הלהיט הבריטי המבוסס על ספרה של הלן פילדינג `יומנה של ברידג`ט ג`ונס` (2001). לאחרונה הוא אף צילם את הפרק הנפלא בבימויו של קן לואץ`, בפרוייקט הבינלאומי המדובר `01`09`11`.
חזרה למעלה
פיטר מולן, יליד סקוטלנד, ידוע במיוחד כשחקן מוערך. הוא הופיע בסרטיו של הבמאי הבריטי עטור הפרסים והשבחים, קן לואץ` (שסרטו `16 מתוק`, זוכה פרס התסריט בפסטיבל קאן 2002, עומד לעלות בקרוב על האקרנים בבתי קולנוע `לב`). מולן נתן הופעה בלתי נשכחת כשגילם את דמותו של ג`ו, בסרטו של לואץ` `קוראים לי ג`ו` (1998). על הופעתו זו, זכה מולן בפרסים רבים, בין השאר בפרס השחקן הטוב ביותר בפסטיבל קאן 1998. כמו כן, מולן הופיע גם בתפקיד ג`ייק בסרטו של לואץ` `ריף ראף` (1990). מולן, כיום בן חמישים, הספיק להופיע מאז ביותר מעשרים סרטי קולנוע. בין השאר הוא הופיע בסרטיו של דני בויל `חברים לרצח` (1994), ו`טריינספוטינג` (1996), וכן בהפקות הוליוודיות, כמו `לב אמיץ` (1995), בבימויו ובכיכובו של מל גיבסון, וכן `מיס ג`ולי` (1999), בבימויו של מייק פיגיס.
מולן הספיק לביים במהלך שנות התשעים שני סרטים קצרים `Good Day for the Bad Guys` (1995), ו-`Fridge` (1996) שזכו במספר פרסים מיוחדים בפסטיבלים לסרטים קצרים. סרטו `יתומים` (1997), זכה בארבעה פרסים שונים בפסטיבל וונציה 1998 כולל פרס הסרט הטוב ביותר, ומולן עצמו זכה על בימוי הסרט בפרס הגדול בפסטיבל פריז ובפסטיבל גיחון (ספרד), של אותה שנה. סרטיו אלה של מולן, ניחנים בכשרון וסגנון אישי ומיוחד.
`האחיות מגדלנה` הספיק לעורר הדים ברחבי העולם. מולן, יצר סרט שערורייתי, חזק ומרגש, עטור פרסים, על חייהן של הנשים במנזר מגדלנה באירלנד. בכנסיה הקתולית לא היו מרוצים, מה`הוצאה מהארון` שעשה מולן למנזרי מגדלנה. הוא החל להתעניין בנושא בעקבות הסרט התיעודי `Sex in a Cold Climate`, ששודר בערוץ 4 הבריטי. הסרט עסק בקשייהן של נשות מסדר מגדלנה.
מולן אף מופיע בסרט (ללא קרדיט), בתפקיד אביה האלים של אונה, אחת מבנות המנזר שמנסה לברוח ולשוב לביתה.
הפרסים והתשבוחות שהורעפו על מולן עם יציאת `האחיות מגדלנה`, כוללים זכייה בפרס תגלית השנה לבמאי בפסטיבל טורונטו 2002, וכן זכייה של הסרט בפרס אריה הזהב לסרט הטוב ביותר, בפסטיבל ונציה 2002.
על הצלם נייג`ל ווילוגבי
נייג`ל החל את הקריירה שלו בצילום פרסומות וסרטי טלוויזה בבריטניה. הוא שימש מתפעל מצלמה וכן צלם שני בסרטים רבים, ביניהם `על תמימות וחופש` (1995), `סליפי הולו` (1999) של טים ברטון, והפקת הענק בבימויו של מייקל ביי `פרל הארבור` (2001). כמו כן, הוא צילם את הסרט `Escapist` (2001), של הבמאי ג`וליאון סימונדס, ואת הלהיט הבריטי המבוסס על ספרה של הלן פילדינג `יומנה של ברידג`ט ג`ונס` (2001). לאחרונה הוא אף צילם את הפרק הנפלא בבימויו של קן לואץ`, בפרוייקט הבינלאומי המדובר `01`09`11`.
חזרה למעלה
ביקורות מחו"ל
`סרט חזק. נורה-ג`יין נון היא תגלית חמה`.
VARIETY
`מולן יצר סרט ראוי. האנדרסטייטמנט שלו מעניק לו את כוחו הרב`.
FilmFour.com
`סרט שיחשמל את הקהל עם המתח והאינטנסיביות הדרמטית שלו`.
HOLLYWOOD REPORTER
`סרט חשוב. מעורר הערכה ומחשבה. טענות חדות ומוצדקות של מולן נגד הכנסייה הקתולית`.
NEW YORK TIMES
חזרה למעלה
VARIETY
`מולן יצר סרט ראוי. האנדרסטייטמנט שלו מעניק לו את כוחו הרב`.
FilmFour.com
`סרט שיחשמל את הקהל עם המתח והאינטנסיביות הדרמטית שלו`.
HOLLYWOOD REPORTER
`סרט חשוב. מעורר הערכה ומחשבה. טענות חדות ומוצדקות של מולן נגד הכנסייה הקתולית`.
NEW YORK TIMES
חזרה למעלה