אחי
Brother
2000 יפן
Brother
2000 יפן
טקאשי קיטאנו – במאי, שחקן, עורך, בדרן, צייר, סופר, יוצר `זיקוקין די-נור` ו`קיקוג`ירו` הידועים – הוא היוצר היפני הגדול ביותר של העשור האחרון ואחד היוצרים החשובים, הייחודיים והמשפיעים ביותר ביצירה הבינלאומית של ימינו.
עיסוקו באמת וביושר פנימי, במתח שבין אלימות חריפה ועדינות הנפש, במתח שבין מערב ומזרח, בקידמה ומסורת, בצדק ובאסתיטיקה, בדרכים אחרות של תקשורת, וכל זאת בצורה ובשפה שלא נראו קודם לכן. קיטאנו חושף אותנו לקולנוע אחר: מדהים, מתריס וחוצה כל גבול אפשרי.
בסרטו החדש, התשיעי במספר והראשון בשפה האנגלית, הוא יוצא בפעם הראשונה מגבולות יפן ומעמת בין שתי תרבויות, היפנית והאמריקאית, וכל זאת דרך עיניו של אדם שאינו דובר אנגלית, בדיוק כמו קיטאנו עצמו.
ימאמוטו, או בכינויו בסרט `אניקי` (אחי, ביפנית), הוא איש יאקוזה בכיר, קשוח ושתקן, אשר בעקבות מלחמת כנופיות והוראה לחסלו נאלץ לברוח מטוקיו ומחליט לעבור ללוס אנג`לס ולחפש את אחיו הצעיר קן, סוחר סמים חובבני שפועל בכנופיה קטנה ולא מקצועית של שחורים. ימאמוטו לוקח את שרביט ההנהגה ומלמד את הצעירים את קוד היאקוזה של כבוד ומשמעת ובלי לדעת אנגלית, מפתח יחסי חברות מיוחדים עם חבר הכנופיה השחור דני (עומר אפס – `Love and Basketball` בהפקתו של ספייק לי, `The Wood`, `Breakfast of champions`). עד מהרה מצליחה הכנופיה החדשה להשתלט על עסקי הסמים בלוס אנג`לס בהצלחה מרובה, שעולה לה ביוקר…
`אחי` הוא סרט אקשן שנון, אכזרי, מטובל בהומור קיטאנואי טיפוסי שעוסק בעולם היאקוזה, בהבדלי תרבויות, בקודים של צדק וכבוד, ובדרכים אלטרנטיביות לתקשורת וחברות.
חזרה למעלה
עיסוקו באמת וביושר פנימי, במתח שבין אלימות חריפה ועדינות הנפש, במתח שבין מערב ומזרח, בקידמה ומסורת, בצדק ובאסתיטיקה, בדרכים אחרות של תקשורת, וכל זאת בצורה ובשפה שלא נראו קודם לכן. קיטאנו חושף אותנו לקולנוע אחר: מדהים, מתריס וחוצה כל גבול אפשרי.
בסרטו החדש, התשיעי במספר והראשון בשפה האנגלית, הוא יוצא בפעם הראשונה מגבולות יפן ומעמת בין שתי תרבויות, היפנית והאמריקאית, וכל זאת דרך עיניו של אדם שאינו דובר אנגלית, בדיוק כמו קיטאנו עצמו.
ימאמוטו, או בכינויו בסרט `אניקי` (אחי, ביפנית), הוא איש יאקוזה בכיר, קשוח ושתקן, אשר בעקבות מלחמת כנופיות והוראה לחסלו נאלץ לברוח מטוקיו ומחליט לעבור ללוס אנג`לס ולחפש את אחיו הצעיר קן, סוחר סמים חובבני שפועל בכנופיה קטנה ולא מקצועית של שחורים. ימאמוטו לוקח את שרביט ההנהגה ומלמד את הצעירים את קוד היאקוזה של כבוד ומשמעת ובלי לדעת אנגלית, מפתח יחסי חברות מיוחדים עם חבר הכנופיה השחור דני (עומר אפס – `Love and Basketball` בהפקתו של ספייק לי, `The Wood`, `Breakfast of champions`). עד מהרה מצליחה הכנופיה החדשה להשתלט על עסקי הסמים בלוס אנג`לס בהצלחה מרובה, שעולה לה ביוקר…
`אחי` הוא סרט אקשן שנון, אכזרי, מטובל בהומור קיטאנואי טיפוסי שעוסק בעולם היאקוזה, בהבדלי תרבויות, בקודים של צדק וכבוד, ובדרכים אלטרנטיביות לתקשורת וחברות.
חזרה למעלה
שחקנים
דברי הבמאי
טקאשי קיטאנו על הסרט:
`ביפן, האחווה האבסולוטית של היאקוזה מתוארת כחזקה מזו שבין אחים בדם. אך לעיתים, כמו בסרט, האחווה בין שני אנשים גדולה מזו שבין אחים בדם.
רציתי להעביר את סגנון היאקוזה היפני לרחובות לוס אנג`לס ו`אחי` הוא הסרט הראשון שעשיתי מחוץ לגבולות יפן. באמצעות הצוות היפני הקבוע שלי והצוות האמריקאי המיומן, הצלחתי לעשות את הקולנוע שלי בלי להתפשר אמנותית. בארה`ב הצלחתי לבצע סצינות אקשן שמעולם לא יכולתי לעשות ביפן, ונהניתי מכך הנאה גדולה. האמריקאים תמיד מתייחסים לאנשי יאקוזה יפנים כסטריאוטיפים לא מובנים, כאל דבילים. הפעם זה היה תורי לצאת לאמריקה ולהציג את המאפיונר היפני כמנהיג, כקובע הטון.
לגבי הצילומים בלוס אנג`לס, לא רציתי להתייחס לכך בצורה רומנטית ואקזוטית של תייר מבחוץ. ולצלם בהתלהבות את הנוף האורבני הטיפוסי שלה, זה נראה סינטטי ולא אמין. העדפתי דווקא את צילומי הפנים, כאשר העיר נראית רק דרך החלון, נראה לי שבדרך זו השגתי שיקוף אמיתי ואמין יותר של העיר.
אני מאוד אוהב לעבוד עם שחקנים. אחרי שאני מתאר להם את הדמות כפי שאני רואה אותה, אני נותן להם יד חופשית. מאוד מרתק אותי לראות לאן זה יתפתח. עם עומר אפס וקלוד מאקי זה קרה בדיוק כמו שרציתי.
זו פעם ראשונה שאני עושה קופרודוקציה. לפני 5 שנים פגשתי בפסטיבל הסרטים בטורונטו את המפיק ג`רמי תומס (`הקיסר האחרון`, `קראש`, `שמים מגינים מעל` ו`חג שמח מיסטר לורנס`) והחלטנו שנעשה יחד סרט מחוץ ליפן. קיבלתי ממנו חופש מלא בעניין האלימות שאני משתמש בה בסרטיי… אין מה לעשות… צילום סצינות אלימות במיוחד בא לי בצורה הכי טבעית, בדיוק באותה צורה שאני מעשן, ואני מעשן הרבה…
מבחינתי זהו גם סרט על הציפיה למוות. לאחר שימאמוטו מגורש מטוקיו, הוא מבין שמבחינתו זה הסוף והוא מקבל זאת. הגנגסטרים החכמים ביותר הם אלה שמבינים שמותם קרב`.
על התסריטאי, עורך ובמאי טקאשי קיטאנו:
קיטאנו החל את הקריירה הקולנועית שלו בשנת 1989. מאז עבד בקצב של כמעט סרט לשנה כשהוא כותב, מביים, עורך ומככב בכל סרטיו. הצלחת הסרט `זיקוקין די-נור` שזכה בפרס אריה הזהב בפסטיבל ונציה ובפרסים רבים נוספים, הפכה אותו לאחד היוצרים הבולטים בתקופתינו.
בסרט `אחי` חוזר קיטאנו לעסוק בדמויות מעולם היאקוזה היפנית כמו סרטיו הראשונים VIOLENT COP, BOILING POINT (1990), ו-SONATINE (1993), שקוונטין טרנטינו הצהיר שהוא אחד הסרטים האהובים עליו. צד אחר בקריירה שלו הוא קומדיות וסרטים רכים יותר כמו: A SCENE AT THE SEA (1991), GETTING ANY (1995), KIDS RETURN (1996) ו`קיקוג`ירו` (1999).
כשחקן בסרטים של אחרים, זכה קיטאנו להכרה עולמית על משחקו בסרט `חג שמח מיסטר לורנס` של נגיסה אושימה. לאחרונה השתתף בסרטו של אושימה `טאבו`. כמו כן השתתף ב`ג`וני נמוניק` לצד קיאנו ריבס ובסרט MANY HAPPY RETURNS.
קיטאנו נולד בטוקיו ב1947- ונכנס לתעשיית הבידור ב1972-. הוא התפרסם בשם ביט טאקשי כאחד המובילים של הסטנד אפ קומדי ביפן בסוף שנות השבעים, והוא ידוע בו עד היום. מלבד פעילותו במדיום המופע (הוא מופיע בטלויזיה היפנית 7 פעמים בשבוע), הוא כתב גם מספר נובלות, סיפורים קצרים, שירים ומסות. קיטאנו הוא גם צייר מוערך וחלק מיצירתו מוצג גם בסרטיו. ואם זה לא מספיק, הוא גם שחקן כדורגל, הוציא מספר תקליטים, מנהל קבוצה של קומיקאים ושחקנים ובעל טור יומי בעיתון.
ה-INTERNATIONAL FILM GUIDE היוקרתי של שנת 2000 קבע כי הוא אחד מחמשת הבמאים החשובים ביותר של השנה.
חזרה למעלה
`ביפן, האחווה האבסולוטית של היאקוזה מתוארת כחזקה מזו שבין אחים בדם. אך לעיתים, כמו בסרט, האחווה בין שני אנשים גדולה מזו שבין אחים בדם.
רציתי להעביר את סגנון היאקוזה היפני לרחובות לוס אנג`לס ו`אחי` הוא הסרט הראשון שעשיתי מחוץ לגבולות יפן. באמצעות הצוות היפני הקבוע שלי והצוות האמריקאי המיומן, הצלחתי לעשות את הקולנוע שלי בלי להתפשר אמנותית. בארה`ב הצלחתי לבצע סצינות אקשן שמעולם לא יכולתי לעשות ביפן, ונהניתי מכך הנאה גדולה. האמריקאים תמיד מתייחסים לאנשי יאקוזה יפנים כסטריאוטיפים לא מובנים, כאל דבילים. הפעם זה היה תורי לצאת לאמריקה ולהציג את המאפיונר היפני כמנהיג, כקובע הטון.
לגבי הצילומים בלוס אנג`לס, לא רציתי להתייחס לכך בצורה רומנטית ואקזוטית של תייר מבחוץ. ולצלם בהתלהבות את הנוף האורבני הטיפוסי שלה, זה נראה סינטטי ולא אמין. העדפתי דווקא את צילומי הפנים, כאשר העיר נראית רק דרך החלון, נראה לי שבדרך זו השגתי שיקוף אמיתי ואמין יותר של העיר.
אני מאוד אוהב לעבוד עם שחקנים. אחרי שאני מתאר להם את הדמות כפי שאני רואה אותה, אני נותן להם יד חופשית. מאוד מרתק אותי לראות לאן זה יתפתח. עם עומר אפס וקלוד מאקי זה קרה בדיוק כמו שרציתי.
זו פעם ראשונה שאני עושה קופרודוקציה. לפני 5 שנים פגשתי בפסטיבל הסרטים בטורונטו את המפיק ג`רמי תומס (`הקיסר האחרון`, `קראש`, `שמים מגינים מעל` ו`חג שמח מיסטר לורנס`) והחלטנו שנעשה יחד סרט מחוץ ליפן. קיבלתי ממנו חופש מלא בעניין האלימות שאני משתמש בה בסרטיי… אין מה לעשות… צילום סצינות אלימות במיוחד בא לי בצורה הכי טבעית, בדיוק באותה צורה שאני מעשן, ואני מעשן הרבה…
מבחינתי זהו גם סרט על הציפיה למוות. לאחר שימאמוטו מגורש מטוקיו, הוא מבין שמבחינתו זה הסוף והוא מקבל זאת. הגנגסטרים החכמים ביותר הם אלה שמבינים שמותם קרב`.
על התסריטאי, עורך ובמאי טקאשי קיטאנו:
קיטאנו החל את הקריירה הקולנועית שלו בשנת 1989. מאז עבד בקצב של כמעט סרט לשנה כשהוא כותב, מביים, עורך ומככב בכל סרטיו. הצלחת הסרט `זיקוקין די-נור` שזכה בפרס אריה הזהב בפסטיבל ונציה ובפרסים רבים נוספים, הפכה אותו לאחד היוצרים הבולטים בתקופתינו.
בסרט `אחי` חוזר קיטאנו לעסוק בדמויות מעולם היאקוזה היפנית כמו סרטיו הראשונים VIOLENT COP, BOILING POINT (1990), ו-SONATINE (1993), שקוונטין טרנטינו הצהיר שהוא אחד הסרטים האהובים עליו. צד אחר בקריירה שלו הוא קומדיות וסרטים רכים יותר כמו: A SCENE AT THE SEA (1991), GETTING ANY (1995), KIDS RETURN (1996) ו`קיקוג`ירו` (1999).
כשחקן בסרטים של אחרים, זכה קיטאנו להכרה עולמית על משחקו בסרט `חג שמח מיסטר לורנס` של נגיסה אושימה. לאחרונה השתתף בסרטו של אושימה `טאבו`. כמו כן השתתף ב`ג`וני נמוניק` לצד קיאנו ריבס ובסרט MANY HAPPY RETURNS.
קיטאנו נולד בטוקיו ב1947- ונכנס לתעשיית הבידור ב1972-. הוא התפרסם בשם ביט טאקשי כאחד המובילים של הסטנד אפ קומדי ביפן בסוף שנות השבעים, והוא ידוע בו עד היום. מלבד פעילותו במדיום המופע (הוא מופיע בטלויזיה היפנית 7 פעמים בשבוע), הוא כתב גם מספר נובלות, סיפורים קצרים, שירים ומסות. קיטאנו הוא גם צייר מוערך וחלק מיצירתו מוצג גם בסרטיו. ואם זה לא מספיק, הוא גם שחקן כדורגל, הוציא מספר תקליטים, מנהל קבוצה של קומיקאים ושחקנים ובעל טור יומי בעיתון.
ה-INTERNATIONAL FILM GUIDE היוקרתי של שנת 2000 קבע כי הוא אחד מחמשת הבמאים החשובים ביותר של השנה.
חזרה למעלה
ביקורות מחו"ל
ציון טוב מאוד. `מדהים`
ESQIURE,
FILMREVIEW,
Q
`חזק, מהיר ואכזרי… בלי פשרות`
TIME OUT
`אחד המותחנים המדהימים ביותר של השנים האחרונות`
THE INDEPENDENT
חזרה למעלה
ביקורות מהארץ