על השחקנית לאונור ווטלינג - אליסיה

לאונור תפשה את תשומת הלב של עולם הקולנוע בהופעתה הבלתי נשכחת בסרט TODAS HIEREN של פבלו לורקה. ילידת 1975, ווטלינג הספיקה להופיע בחמישה עשר סרטים וסרטי טלוויזיה. בעקבות הצלחותיה בסרטים `LA HORA DE LOS VALIENTES`, ו-`ESPALDE DE DIOS`, ובעקבות הופעתה בתפקיד ראקל בסדרת הטלוויזיה `RAQUEL BUSCA SU SITIO`, לאונור נחשבת לתגלית של השנים האחרונות בקולנוע הספרדי. לאחרונה היא כיכבה בסרטו של ביגאס לונה `קולו של הים`.



על השחקנית רוסריו פלורס - לידיה

ילידת 1963, רוסריו היא הבת הצעירה במשפחת פלורס. אמה, לולה פלורס, היא אחת מרקדניות הפלמנקו הנערצות בספרד. שמה של רוסריו מוכר הן כשחקנית והן כזמרת. אחיה אנטוניו, אחותה לוליטה ואביהם אנטוניו גונזאלס, הם שחקנים ידועים בספרד. הפעם הראשונה בה הופיעה מול מצלמה הייתה יחד עם אחיה ואמה בסרט המוסיקלי `EL TAXI DE LOS CONFLICTOS` ב-1969. מאז היא הספיקה להופיע בחמישה עשר סרטים, ביניהם `COLEGAS` של אלוי דלה איגלסיאס, `DIARIO DE INVIERNO` של פרנסיסקו רגוריו ו- `GRAN SLALOM` של ז`איים שאבארי, אשר לו היא אף הלחינה את פס הקול. בשנות התשעים רוסריו התמקדה במיוחד בקריירת השירה שלה והוציאה שלושה אלבומים שזכו להצלחה גדולה. חזרתה למסכים ב`דבר אליה` באה במקביל לצאת אלבומה החדש `MUCHAS FLORES`.



על השחקן חאבייר קמארה - בניגנו

חאבייר נולד בלה ריוחה שבספרד ב-1967. הוא סיים את בית הספר למשחק במדריד והחל לעבוד בצוות הטכני של תיאטרון `פיגארו` במדריד. הופעת הבכורה שלו בתיאטרון הייתה ב-1991 במחזה `El Caballero de Olmedo`. מאז הספיק להשתתף במחזהו של הרולד פינטר `השיבה הביתה` ובמספר סרטים ספרדיים. בשנתיים האחרונות הפך חאבייר לכוכב טלוויזיה בספרד. הוא השתתף בסדרת הטלוויזיה הפופולרית `שבע נשמות` ובשתי הקומדיות הפופולריות של סנטיאגו סאגורה; `טורנטה - ידו המטופשת של החוק`, ו-`טורנטה 2- בית במרבלה`. לאחרונה הוא השתתף בסרטו של חוליו מדם `Lucia and Sex` ובימים אלה הוא משתתף בצילומי סרטו של פבלו ברגר `טורמולינוס 1974`, על עיירת החוף בקוסטה דל סול בשנות השבעים.



על השחקן דריו גרנדינטי - מרקו

דריו גרנדינטי נולד בסנטה פה, ארגנטינה, ב-1959. את הופעת הבכורה שלו בקולנוע הוא עשה ב-1984 בסרטו של אלחנדרו דוריה `DARSE CUENTA`. גרנדינטי הוא בין השחקנים הארגנטינאים הידועים בעולם. הופעותיו בסרטים של אליסיו סוביילה, ובמיוחד בסרט `THE DARK SIDE OF THE HEART`, זיכו אותו בהקרה בינלאומית ובפרסי השחקן הטוב ביותר בפסטיבלים ברחבי העולם. בימים אלה הוא משתתף בצילומי סרטו של פדרו אולאה `TIEMPOS DE TORMENTA`.



על השחקנית ג`רלדין צ`פלין – קתרינה בילובה

בתו של צ`רלי צ`פלין, ילידת 1944. הפילמוגרפיה שלה מתחילה לפני חמישים שנה בסרטו של אביה `אורות הבמה` מ-1952. היא למדה ב- Royal Ballet Academy בלונדון. מאז הופעתה הראשונה בקולנוע, היא שיחקה ביותר מתשעים סרטים. הבמאי דיוויד לין ליהק אותה לסרטו `ד`ר ז`יוואגו`, אחרי שראה אותה מופיעה בפריס. בין השאר, היא שיחקה בסרטו של רוברט אלטמן `נאשוויל`, בסרטו של אלן רודולף `המודרנים`, וב`עידן התמימות` של מרטין סקורזה. צ`פלין קשורה קשר משפחתי לקולנוע ולאמנות המאה העשרים. שנים ארוכות היא חיה עם הבמאי הספרדי קרלוס סאורה, סבה מצד אמה הוא המחזאי יוג`ין או`ניל והיא גילמה את דמותה של סבתה בסרט `צ`פלין`.



על השחקנית מריסה פארדס – הופעת קמע

`עקבים גבוהים`, `פרח הסוד שלי` ו`הכל אודות אמא` של פדרו אלמודובר, היו נקודות השיא בקריירה הארוכה והמצליחה של פארדס בספרד ובאירופה. מאז שהחלה לעבוד בתיאטרון ובטלויזיה בשנות הששים והשבעים, דרך סרטי הפולחן בהם השתתפה כמו `כלוב הזכוכית` או בסרטו של אלמודובר `DARK HABITS`, היא זכתה להכרה רחבה של הקהל והתעשיה שהתבטאה בפרס הלאומי לקולנוע שקיבלה ב-1996. היא עבדה עם כמה מהבמאים המובילים בעולם בינהם ארתורו ריפשטיין, ראול רואיז, רוברטו בניני (בסרט `החיים יפים`), ולצד שחקנים כמו ז`אן רושפור ומרצ`לו מסטוריאני. לאחרונה השתתפה ב`ילדים של אף אחד` של גיירמו דל טורו. ב`דבר אליה` היא נראית לרגע בקהל במהלך אחת ההופעות בסרט. הופעתה לא נזכרת בכתוביות הסרט והיא בגדר הופעת `קמע`.



על הרקדנית והכוריאוגרפית פינה באוש

בסרטו הקודם של אלמודובר, `הכל אודות אמא`, מופיעה כרזה של פינה באוש מתוך מופע המחול `קפה מולר`, תלויה בחדרו של בנה של מנואלה (ססיליה רות). `לא ידעתי אז שקטע הריקוד הזה יפתח את סרטי הבא`, אומר אלמודובר.

פינה באוש היא מהרקדניות והכוריאוגרפיות החשובות בחצי השני של המאה העשרים. היא נולדה בסולינגן שבגרמניה ב-1940. היא החלה את לימודי המחול בגיל ארבע עשרה וסיימה ב-1959. היא קיבלה מילגה מיוחדת והחלה לרקוד בבית ספר `ג`וליארד` בניו-יורק. משם היא עברה להופיע בבאלט האמריקאי החדש ובמטרופוליטן אופרה. מאז באוש יצרה למעלה מעשרים כוריאוגרפיות שמועלות ברחבי העולם, ביניהן `קפה מולר` ו`ציפור כחולה`. היום להקת המחול שלה, הנושאת את שמה, מופיעה בכל העולם והיא בת בית בכל התיאטראות הגדולים בעולם- `לה סקאלה` במילנו, הבאלט המלכותי בלונדון ועוד ועוד.





חזרה למעלה

על ההפקה:

`זה סרט על טירוף האהבה ועל מה שהאהבה יכולה לגרום לגברים לעשות, לעבור את הגבול`. כך אומר אלמודובר על `דבר אליה`.



אלמודובר החל בצילומי סרטו הארבעה עשר, כשהוא נעזר מאחורי המצלמה בצוות ותיק, שעם רובו כבר עבד בסרטיו הקודמים. אוגוסטין אלמודובר, מפיק הסרט, השתתף בהפקת כל סרטיו של אחיו פדרו ואף הופיע ברבים מהם. המלחין אלברטו איגלסיאס עובד עם אלמודובר מאז 1995. מאז `פרח הסוד שלי`, הם הספיקו לעבוד ביחד על `אהבת בשר ודם`, `הכל אודות אמא` וכעת על `דבר אליה`. איגלסיאס הוא מלחין המוסיקה לסרטים המוביל בספרד, ועל פסי הקול שהלחין הוא זכה בארבעה פרסי גויה, ביניהם על פס הקול של הסרט `הכל אודות אמא`.



הצילום ב`דבר אליה` מלא מחשבה ועשיר בהמצאות ויזואליות רעננות. חאבייר אגיורסרוב, שצילם את `האחרים` של אלחנדרו אמנאבר, נחשב כיום לצלם הקולנוע הטוב בספרד.



מול המצלמה קיבץ אלמודובר את מיטב הכשרונות הצעירים של עולם המשחק הספרדי. בין הכוחות העולים והתגליות החדשות, משתתפות בסרט לאונור ווטלינג היפיפיה ורוזריו פלורס, שידועה בספרד כזמרת. אלמודובר בחר לתפקידי הגברים את חאבייר קמארה, כוכב טלוויזיה בספרד ואת דריו גרנדינטי, שנחשב היום לשחקן הארגנטינאי מספר אחד בעולם.



סרטו הקודם של אלמודובר, `הכל אודות אמא`, הסתיים בירידת מסך תיאטרון. `דבר אליה` נפתח בעליית מסך. הדמויות ב`הכל אודות אמא`, היו שחקניות ומתחזים. `דבר אליה` הוא סרט על מספרים המספרים את חייהם, על גברים המדברים לכל מי שמסוגל לשמוע, ואולי יותר מכל למי שלא מסוגל. אלמודובר ידוע כבמאי של שחקניות וב`דבר אליה` הוא מוכיח את עצמו גם כבמאי של שחקנים. `כשמגיעים לעבודה עם שחקנים, אני לא מפריד בין גבר לאשה. אם הם נהדרים ומצליחים לגרום לי לשכוח שאני הבמאי והתסריטאי, אז אני מאושר`, אומר אלמודובר. `אני מודה שבמהלך ארבעה עשר הסרטים שעשיתי פגשתי יותר שחקניות טובות משחקנים טובים, אבל אסור לשכוח שכתבתי יותר תפקידים לנשים מאשר לגברים. אני מאמין שנשים מעוררות בי השראה לכתוב קומדיות, וגברים, טרגדיות`.



את הסרט פותח מופע מחול של פינה באוש. `כשסיימתי לכתוב את `דבר אליה` והסתכלתי על כרזת המופע שלה `קפה מולר`, ראיתי את פניה, כשעיניה עצומות, והיא לבושה בכותונת אוורירית, ידיה פרושות, מוקפת בכיסאות ושולחנות המאיימים להכשיל אותה. לא היה ספק בליבי שהדימוי הזה מתאר בנאמנות את הטלטלה הרגשית בה שרויים שני הגיבורים של הסרט`. כך מספר אלמודובר על שילוב קטע הריקוד בפתח הסרט.



`דבר אליה` לא התחרה באף מסגרת רשמית. אלמודובר בחר בכך במתכוון. הוא העדיף לפנות ישירות אל הקהל. הצלחתו הגדולה של הסרט – הן בקרב הקהל והן בקרב הביקורת - בכל המדינות בהן יצא עד כה (ביניהן ספרד, איטליה, צרפת, יוון ושוויץ), מוכיחה שלא טעה.



`דבר אליה` גם הספיק לחולל לא מעט שערוריות עם צאתו. מצד אחד, פעילים למען זכויות בעלי חיים קראו להחרימו בשל סצינות מלחמות השוורים שבסרט והאשימו את ההפקה בהרג של מספר שוורים. ההפקה הכחישה ובכל מקרה, קריאתם של הפעילים לא נענתה. מצד שני הותקף אלמודובר בכך שהוא מנסה ליצור סימפטיה לאנס, ויוצר עמימות כלפי המעשה שלא נראה על המסך בין בניגנו לאליסיה. שערוריה דומה עוררה סצינת האונס בסרטו `קיקה` (1993). אלמודובר, שכבר רגיל לשערוריות סביב סרטיו, השיב כי אין מדובר בעמימות, וכי בסך הכל הוא מתאר את הסתירות שבטבע האנושי. כך או כך, הקהל הצביע אמון והגיע בהמוניו.



את הסרט מלווים תערוכת צילומים וספר תמונות, שצולמו כולן על ידי אלמודובר עצמו במהלך צילומי הסרט. התערוכה והספר נוצרו מתוך שיתוף פעולה בין חברת ההפקות של אלמודובר, `אל דסאו`, ורשת המגה סטורס הארופאית FNAC. התערוכה מוצגת בחנויות הרשת ברחבי אירופה. גם בארץ, תוצג תערוכת תמונות מתוך הספר במהלך חודש יולי בסינמטקים של י-ם ות`א, ולאחר מכן בבתי קולנוע לב.



אין ספק, אחרי `דבר אליה` וכל הסובב אותו, כבר אי אפשר לדבר על עוד סרט חדש של אלמודובר. `דבר אליה` זו כבר `אלמודוברמאניה`. מאניה שבהחלט מומלץ ללקות בה...



על הבמאי פדרו אלמודובר

אלמודובר נולד בקלצדה דה קלטראבה, לה מאנש. בגיל שמונה עברה משפחתו לקאסרס, אקסטרמדורה, שם למד אצל כמרים פרנציסקנים וסלסיינים שגרמו לו לאבד את האמונה ולהיחשף לראשונה לעולם הסרטים. בגיל 16 עבר למדריד במטרה ברורה: ללמוד ולעשות קולנוע. לימודי קולנוע ממוסדים לא התאפשרו – פרנקו בדיוק סגר את בית הספר הממלכתי לקולנוע. משלא היה בידו ללמוד את הטכניקה, התמסר ללימוד התוכן, והקדיש את עצמו לחיים. אומנם אלו היו חיים בשנות השישים תחת הדיקטטור פרנקו, אבל בשביל מתבגר מהפרובינציה, זו עדיין הייתה מדריד של תרבות וחופש. על מנת לחסוך כסף כדי לקנות את מצלמת הסופר 8 הראשונה שלו, הוא החל לעבוד בחברת הטלפונים הלאומית כעוזר אדמינסטרטיבי, שם נשאר לעבוד 12 שנה. דווקא העבודה שם היא זו שתרמה יותר מכל בית ספר לקולנוע, לעתידו ככותב ובמאי. רק דרכה יכל להיחשף למעמד אותו הוא מכיר ומספר כה טוב: המעמד הבינוני הספרדי שבתחילתו של עידן הצריכה, על הדרמות, המזל וחוסר המזל, הפוקדים אותו. ללא ספק מכרה זהב למספר סיפורים לעתיד. כך, בימים היה לומד את אותו מעמד, ובלילות היה כותב ומשחק בקבוצת התיאטרון `לוס גוליארדוס`, מצלם סרטים קצרים, כותב למגזינים מחתרתיים ושר בלהקת רוק-פאנק פארודית `אלמודובר ומקנמרה`. את סרטו הארוך הראשון `PEPI, LUCI, BOM` השלים לאחר שנה וחצי של עבודה קשה ולמזלו, הבכורה הארצית של הסרט מתרחשת עם הולדת הדמוקרטיה הספרדית, ב-1980. מאותו רגע הקולנוע הוא החלק המרכזי בחייו. הוא כותב ומביים, וסרטיו נצפים ומצליחים ברחבי העולם. ב-1994 הוא קיבל את התואר `קצין האומנויות` ע`י משרד החוץ הצרפתי וב-1997 הוא קיבל את אות ליגיון הכבוד בפסטיבל קאן. ב-1999 הוא זכה בפרס הסזאר הצרפתי על הקריירה שלו. באותה שנה סרטו `הכל אודות אמא` זכה גם בפרס הבמאי בפסטיבל קאן וגם בפרס האוסקר לסרט הזר, והיה להיט ענק בכל רחבי העולם וגם בארץ. ההצלחה הגדולה לא שינתה את חייו, גם לא את השקפתו לגבי הסרטים שהוא רוצה לעשות, והראייה – `דבר אליה`.



אלמודובר תמיד נחשב במאי של נשים, שיודע לספר על נשים ולעבוד עם נשים שחקניות. היום הוא מהבמאים הנערצים בעולם. מכלול היצירה שלו מקיף טווח אדיר ומורכב של רגשות אנושיים. אלמודובר יוצר בסרטיו עולם דימויים שלם וייחודי. סרטיו ידועים ביופיים, בהומור שלהם, בטוב ליבם ובמורכבות הרגשית שלהם. הם מגוונים ומלאי חיים בדיוק כחייו של יוצרם.



פ י ל מ ו ג ר פ י ה:

1974-1979 – סרטים קצרים.

1980 – PEPI, LUCI, BOM AND OTHER HIRLS ON THE HEAP

1982 – LABYRINTH OF PASSION

1983 – DARK HABITS

1984 – WHAT HAVE I DONE TO DESERVE THIS?

1985/6 – מטאדור

1986 – חוק התשוקה

1987 – נשים על סף התמוטטות עצבים (נשים נשים) – בין הפרסים בהם זכה הסרט: 5 פרסי גויה (כולל לסרט); פרס השחקנית הראשית בפס` ונציה; מועמדות לאוסקר וגלובוס הזהב לסרט הזר.

1989 – קשור אותי! אהוב אותי!

1991 – עקבים גבוהים – זוכה פרס הסזאר לסרט הזר הטוב ביותר.

1993 – קיקה – זוכה פרס הגויה לשחקנית הטובה ביותר

1995 – פרח הסוד שלי – פרס השחקנית הראשית בפס` קרלובי-וארי

1997 – אהבת בשר ודם

1999 – הכל אודות אמא – פרסי האוסקר, גלובוס הזהב, הסזאר והבפטה לסרט הזר הטוב ביותר; 3 פרסי האוסקר האירופאי (כולל לסרט); 7 פרסי גויה (כולל לסרט) וכ-50 פרסים בינלאומיים נוספים.

2002 – דבר אליה


חזרה למעלה

`למרות שיכול היה לעשות את המעבר המצופה לסרט דובר אנגלית ראשון אחרי הצלחת `הכל אודות אמא`, אלמודובר בוחר לחזור לשורשים בסרט יפה ושלם של יוצר השומר על רעננות ומקוריות בתוך סגנונו המוכר`.

Screen International



`עצום, מלא כשרון ויקר ערך... אלמודובר בהחלט יודע על החיים הרבה יותר מרובינו`.

ABC

`…כשבמאי נותן את מתנת הריקוד והשירה`.

L’Humanite

`. מרהיב ומרגש`.

TF1 TV

`מלודרמה של יופי. סרט על כוחה של האמנות`.

Le Monde

`אלמודובר ממשיך להעניק אהבה. סרט מלא הזדהות ואהבת אדם`.



L’Express



`אלמודובר חוזר כמנצח עם סרטו המלנכולי והמרגש. סרטו הטוב ביותר עד היום`.

La Vaguardia



`סרטו האמיץ ביותר של אלמודובר`.

El Pais



`סרט פשוט ומורכב בעת ובעונה אחת. סרט מלא מתיקות ורגש. בשביל אלמודובר, הקולנוע מלמד אותנו איך לחיות, ו`דבר אליה` הוא ההוכחה לכך`.



El Mundo



`סרט מרגש ומפתיע, אמיץ ונוגע. הטוב ביותר של אלמודובר. למזלנו, בעולמו של אלמודובר יש צדק פואטי`.

La Razon




חזרה למעלה

חזרה למעלה