אחרי הגשם
AME AGARU
2000 יפן
AME AGARU
2000 יפן
`אחרי הגשם` הוא סרט אופטימי המותיר את הצופה עם חיוך בלבו, על זוגיות נדירה ואהבה טהורה, על אצילות נפש וטוב לב, על היכולת לראות ולמצות את החיובי והטוב שבחיים.
כאשר הנהר עולה על גדותיו, מוצאים את עצמם הסמוראי איהיי מיסאווה ואישתו, טאיו, בפונדק דרכים כפרי בחברת מטיילים נוספים. כדי לשמח את חבריו לפונדק, יוצא איהיי אחרי הגשם למרכז העיירה הסמוכה, כדי לקנות אוכל לחבריו שבפונדק. כאשר הוא מסתבך בקרב סמוראים בדרכו, צופה בו אדון האחוזה, שיגיאקי, המתרשם מיכולתו, והוא מזמין אותו אליו כדי שיהיה רב אמן אומנויות הלחימה של האחוזה. אנשי חצר האחוזה אינם מרוצים מן המינוי, ועושים הכל כדי לטרפדו. אז, נעזר איהיי באהבתה, תמיכתה ותבונתה של אשתו, ובגישתם המיוחדת לחיים, על מנת להתמודד עם החותרים נגדו.
`אחרי הגשם` מתרחש בתקופה במאה ה18-, הידועה כתקופת קיוהו (1716-1735), המזוהה עם פשטות, בניגוד לתקופת גנרוקו (1688-1703), שזוהתה עם פאר ומותרות. בהתאמה, `אחרי הגשם` הוא סיפורם של אנשים, אהבה וזוגיות פשוטים, טהורים ומופלאים, כאלו שנדירים מאוד בעולם המודרני.
זהו סרט שאינו רק דרמת סמוראים תקופתית, אלא ראשית כל סיפורה של זוגיות ואהבה מיוחדים במינם, שמעטים כמוה בעידן המודרני. איהיי מעוניין רק בעשיית טוב, לביתו ולסביבתו, על אף שלעיתים הוא נאלץ לנהוג בדרכים לא מקובלות לשם כך, ואף נקלע לצרות, בעיקר כשהוא נתקל באנשים קצת פחות תמימים, פשוטים וטובים ממנו.
ברשימות שהשאיר אחריו קורוסאווה לגבי התסריט, הוא כותב כי `אחרי הגשם` הוא סיפורם של בעל הרוצה רק בטובת אשתו ומחפש תדיר כיצד להעניק לה יותר, ושל האשה, שאינה רוצה דבר מלבד לאהוב את בעלה, אהבה חזקה ואמיתית. סיפור שכזה ומערכת יחסים שכזו רלבנטיים בכל תקופה, ועיקר גדולתו של התסריט ושל קויזומי הינה כי הם נמנעים ממלכודת הצעקניות והשטחיות שבה מטופלים סיפורים שכאלו כיום. קויזומי, בעזרת התקופה בה ממוקם הסרט, ונאמן לרשימות קורוסאווה, מצליח לישם את כוונות מורו, ובדרך מאופקת וחכמה ליצור מערכת יחסים ייחודית בין בני הזוג ובכך להביא אותם להישאר נאמנים לעצמם, לאמת שלהם ולדרך החיים שלהם, ולהתמודד עם הקורה אותם ולצאת מכך חזקים ומחוזקים.
ברשימותיו כתב קורוסאווה בנוסף, כי `זהו סיפור, שלאחר שראית אותו, הוא משאיר אותך עם הרגשת שמחה`. ואכן, אין ספק כי קויזומי השכיל לבנות את הסרט ואת דמותם של הזוג מיסוואה באופן כזה, שדרך התמודדותם עם הקורה אותם ועם הצעת העבודה של אדון האחוזה, מותירה אותנו עם חיוך של הבנה ושמחה בלב, ואולי אף מעט קינאה, למראה זוגיות כה מיוחדת, וגישה כה אופטימית לחיים.
חזרה למעלה
כאשר הנהר עולה על גדותיו, מוצאים את עצמם הסמוראי איהיי מיסאווה ואישתו, טאיו, בפונדק דרכים כפרי בחברת מטיילים נוספים. כדי לשמח את חבריו לפונדק, יוצא איהיי אחרי הגשם למרכז העיירה הסמוכה, כדי לקנות אוכל לחבריו שבפונדק. כאשר הוא מסתבך בקרב סמוראים בדרכו, צופה בו אדון האחוזה, שיגיאקי, המתרשם מיכולתו, והוא מזמין אותו אליו כדי שיהיה רב אמן אומנויות הלחימה של האחוזה. אנשי חצר האחוזה אינם מרוצים מן המינוי, ועושים הכל כדי לטרפדו. אז, נעזר איהיי באהבתה, תמיכתה ותבונתה של אשתו, ובגישתם המיוחדת לחיים, על מנת להתמודד עם החותרים נגדו.
`אחרי הגשם` מתרחש בתקופה במאה ה18-, הידועה כתקופת קיוהו (1716-1735), המזוהה עם פשטות, בניגוד לתקופת גנרוקו (1688-1703), שזוהתה עם פאר ומותרות. בהתאמה, `אחרי הגשם` הוא סיפורם של אנשים, אהבה וזוגיות פשוטים, טהורים ומופלאים, כאלו שנדירים מאוד בעולם המודרני.
זהו סרט שאינו רק דרמת סמוראים תקופתית, אלא ראשית כל סיפורה של זוגיות ואהבה מיוחדים במינם, שמעטים כמוה בעידן המודרני. איהיי מעוניין רק בעשיית טוב, לביתו ולסביבתו, על אף שלעיתים הוא נאלץ לנהוג בדרכים לא מקובלות לשם כך, ואף נקלע לצרות, בעיקר כשהוא נתקל באנשים קצת פחות תמימים, פשוטים וטובים ממנו.
ברשימות שהשאיר אחריו קורוסאווה לגבי התסריט, הוא כותב כי `אחרי הגשם` הוא סיפורם של בעל הרוצה רק בטובת אשתו ומחפש תדיר כיצד להעניק לה יותר, ושל האשה, שאינה רוצה דבר מלבד לאהוב את בעלה, אהבה חזקה ואמיתית. סיפור שכזה ומערכת יחסים שכזו רלבנטיים בכל תקופה, ועיקר גדולתו של התסריט ושל קויזומי הינה כי הם נמנעים ממלכודת הצעקניות והשטחיות שבה מטופלים סיפורים שכאלו כיום. קויזומי, בעזרת התקופה בה ממוקם הסרט, ונאמן לרשימות קורוסאווה, מצליח לישם את כוונות מורו, ובדרך מאופקת וחכמה ליצור מערכת יחסים ייחודית בין בני הזוג ובכך להביא אותם להישאר נאמנים לעצמם, לאמת שלהם ולדרך החיים שלהם, ולהתמודד עם הקורה אותם ולצאת מכך חזקים ומחוזקים.
ברשימותיו כתב קורוסאווה בנוסף, כי `זהו סיפור, שלאחר שראית אותו, הוא משאיר אותך עם הרגשת שמחה`. ואכן, אין ספק כי קויזומי השכיל לבנות את הסרט ואת דמותם של הזוג מיסוואה באופן כזה, שדרך התמודדותם עם הקורה אותם ועם הצעת העבודה של אדון האחוזה, מותירה אותנו עם חיוך של הבנה ושמחה בלב, ואולי אף מעט קינאה, למראה זוגיות כה מיוחדת, וגישה כה אופטימית לחיים.
חזרה למעלה
שחקנים
אקירה טראו -איהיי מיסוואה
טראו נולד ב1947- לאב שהיה שחקן ובמאי תיאטרון. הופעתו הראשונה בסרט של קורוסאווה הייתה ב1985- ב`ראן`. ב1990- גילם את הבמאי עצמו, כדמות ה`ME`, בסרט `חלומות` וב1993- שיחק ב`מאדאדיו`.
לטראו גם קריירה מוזיקלית ארוכה. ב1964- הקים להקה וניגן בה בס. ב1981- פצח בקריירה כזמר, במסגרתה הוציא את רב המכר `RUBY’S RING`, שזכה בפרס התעשייה לתקליט, למילים ולשיר הטובים ביותר.
שירו מיפונה -שיגיאקי
יליד 1950 ובנו הבכור של השחקן טושירו מיפונה. לאחר סיום התיכון החל בלימודי כלכלה באוניברסיטת סייג`ו, ובמהלכם הופיע לראשונה בסרט בשם `SHE’S A TEACHER`. שנה לאחר מכן הופיע בסרט נוסף, `MORNING FOR TWO`, בהפקת חברת ההפקות של אביו. באותה שנה הצטלם לסרט נוסף, `SAND DROPS`, שמעולם לא הושלם, ובמשך 28 שנה, עד `אחרי הגשם`, לא שיחק באף סרט. לאחר שסיים את התואר, למד בלשנות באוניברסיטת קיימברידג`. החל מ1975- ניהל את מסעדתו היפנית של אביו, `מיפונה`, במינכן, אך עם פתיחת אקדמיית מיפונה לאומנויות ב1981- חזר ליפן ומאז עבד, וכיום הוא נשיא, בחברת ההפקות `מיפונה`.
יושיקו מיאזאקי -טאיו מיסוואה
יושיקו הינה ילידת 1959. בשנת 1980, בעת שלמדה משפטים באוניברסיטת קומאמוטו, הופיעה תמונתה במגזין יפני, ולאחר מכן היא נבחרה לככב בפרסומות טלוויזיה. באותה שנה הופיעה לראשונה בדרמת טלוויזיה, ולאחר מכן בסדרת טלוויזיה. ב1985- הופיעה לראשונה בקולנוע, בסרט `ראן`, ומאז הופיעה בסרטים רבים. יושיקו מופיעה גם על בימות התיאטרון, בין היתר במחזות `חלום ליל קיץ` ו`מכתבי אהבה`.
חזרה למעלה
טראו נולד ב1947- לאב שהיה שחקן ובמאי תיאטרון. הופעתו הראשונה בסרט של קורוסאווה הייתה ב1985- ב`ראן`. ב1990- גילם את הבמאי עצמו, כדמות ה`ME`, בסרט `חלומות` וב1993- שיחק ב`מאדאדיו`.
לטראו גם קריירה מוזיקלית ארוכה. ב1964- הקים להקה וניגן בה בס. ב1981- פצח בקריירה כזמר, במסגרתה הוציא את רב המכר `RUBY’S RING`, שזכה בפרס התעשייה לתקליט, למילים ולשיר הטובים ביותר.
שירו מיפונה -שיגיאקי
יליד 1950 ובנו הבכור של השחקן טושירו מיפונה. לאחר סיום התיכון החל בלימודי כלכלה באוניברסיטת סייג`ו, ובמהלכם הופיע לראשונה בסרט בשם `SHE’S A TEACHER`. שנה לאחר מכן הופיע בסרט נוסף, `MORNING FOR TWO`, בהפקת חברת ההפקות של אביו. באותה שנה הצטלם לסרט נוסף, `SAND DROPS`, שמעולם לא הושלם, ובמשך 28 שנה, עד `אחרי הגשם`, לא שיחק באף סרט. לאחר שסיים את התואר, למד בלשנות באוניברסיטת קיימברידג`. החל מ1975- ניהל את מסעדתו היפנית של אביו, `מיפונה`, במינכן, אך עם פתיחת אקדמיית מיפונה לאומנויות ב1981- חזר ליפן ומאז עבד, וכיום הוא נשיא, בחברת ההפקות `מיפונה`.
יושיקו מיאזאקי -טאיו מיסוואה
יושיקו הינה ילידת 1959. בשנת 1980, בעת שלמדה משפטים באוניברסיטת קומאמוטו, הופיעה תמונתה במגזין יפני, ולאחר מכן היא נבחרה לככב בפרסומות טלוויזיה. באותה שנה הופיעה לראשונה בדרמת טלוויזיה, ולאחר מכן בסדרת טלוויזיה. ב1985- הופיעה לראשונה בקולנוע, בסרט `ראן`, ומאז הופיעה בסרטים רבים. יושיקו מופיעה גם על בימות התיאטרון, בין היתר במחזות `חלום ליל קיץ` ו`מכתבי אהבה`.
חזרה למעלה
דברי הבמאי
על ההפקה
לפני מותו, הספיק הגאון היפני הגדול אקירה קורוסאווה לכתוב עוד 2 תסריטים, `ראיתי את הים` ו`אחרי הגשם`. בנו, היסאו, החליט להפיק ראשון את `אחרי הגשם`, נאמן לסגנונו של אביו, סגנון שמעריצים רבים זוכרים ואוהבים.
ואכן, `אחרי הגשם` הוא הומז` לגאון היפני, ובעצם, זהו סרטו של קורוסאווה לכל דבר. לא רק שהתסריט שלו, אלא שמרבית הצוות - בהם הצלם, המעצב האומנותי ומעצבת התלבושות, שהיא גם בתו של במאי הסרט - כולם `חברים ותיקים` במשפחת קורוסאווה. כך גם חלק גדול מצוות השחקנים, כולל השחקן הראשי טראו, כמו גם שירו מיפונה, בנו של כוכבו הותיק של קורוסאווה, טושירו מיפונה. במאי הסרט עצמו היה עוזרו של קורוסאווה במשך 28 שנים, ומפיק הסרט, מסאטו הארה, הפיק עבור קורוסאווה את `ראן`.
כרגיל בסרטי קורוסאווה, לפרטים הקטנים ניתנה תשומת לב רבה. מעצבת התלבושות עבדה חודשיים על עיצוב תלבושות המעמד התחתון בסרט. טראו עצמו עבר אימוני חרבות מפרכים במשך שישה חודשים, על מנת שיוכל לגלם את דמותו של אמן הקרבות, איהיי מיסוואה.
טקאשי קויזומי
אין מתאים יותר מקויזומי (57), עוזרו של קורוסאווה במשך 28 שנים, מלהבין את כוונות מורהו ולביים את תסריטו, תוך שמירה על סגנונו. קויזומי נאלץ להתמודד אינספור פעמים עם השאלה עד כמה יצליח להתקרב למורהו. התוצאה מראה כי קויזומי עמד באתגר בכבוד, וכי 28 השנים במחיצת קורוסאווה עשו את שלהן.
קויזומי, בוגר המוסד לצילום של טוקיו, ואוניברסיטת וואסדה, הפך ב1970- לתלמידו של קורוסאווה כשהצטרף לצוות `FOUR KNIGHTS GROUP`, שנוסד ע`י הבמאים קורוסאווה, קייסוקה קינושיטה, קון איצ`יקוואה ומאסאקי קובאיאשי. ב1971- עבד כעוזר במאי בתוכנית טלוויזיה דוקומנטרית `POEM OF HORSES`, בפיקוחו של קורוסאווה, וב1973- נסע לבריה`מ, במסגרת סרטו של קורוסאווה `שומר היערות`. כשלא עבד עם קורוסאווה, עבד כעוזר במאי וצלם סטילס בהפקות של במאים יפנים שונים, באסיה, המזרח התיכון, אפריקה ואירופה. ב1978- נקרא ע`י קורוסאווה לעזור בהכנות לסרט `קאגמושה`, ומאז עבד בהכנת תסריט וכעוזר במאי בכל סרטיו של קורוסאווה.
חזרה למעלה
לפני מותו, הספיק הגאון היפני הגדול אקירה קורוסאווה לכתוב עוד 2 תסריטים, `ראיתי את הים` ו`אחרי הגשם`. בנו, היסאו, החליט להפיק ראשון את `אחרי הגשם`, נאמן לסגנונו של אביו, סגנון שמעריצים רבים זוכרים ואוהבים.
ואכן, `אחרי הגשם` הוא הומז` לגאון היפני, ובעצם, זהו סרטו של קורוסאווה לכל דבר. לא רק שהתסריט שלו, אלא שמרבית הצוות - בהם הצלם, המעצב האומנותי ומעצבת התלבושות, שהיא גם בתו של במאי הסרט - כולם `חברים ותיקים` במשפחת קורוסאווה. כך גם חלק גדול מצוות השחקנים, כולל השחקן הראשי טראו, כמו גם שירו מיפונה, בנו של כוכבו הותיק של קורוסאווה, טושירו מיפונה. במאי הסרט עצמו היה עוזרו של קורוסאווה במשך 28 שנים, ומפיק הסרט, מסאטו הארה, הפיק עבור קורוסאווה את `ראן`.
כרגיל בסרטי קורוסאווה, לפרטים הקטנים ניתנה תשומת לב רבה. מעצבת התלבושות עבדה חודשיים על עיצוב תלבושות המעמד התחתון בסרט. טראו עצמו עבר אימוני חרבות מפרכים במשך שישה חודשים, על מנת שיוכל לגלם את דמותו של אמן הקרבות, איהיי מיסוואה.
טקאשי קויזומי
אין מתאים יותר מקויזומי (57), עוזרו של קורוסאווה במשך 28 שנים, מלהבין את כוונות מורהו ולביים את תסריטו, תוך שמירה על סגנונו. קויזומי נאלץ להתמודד אינספור פעמים עם השאלה עד כמה יצליח להתקרב למורהו. התוצאה מראה כי קויזומי עמד באתגר בכבוד, וכי 28 השנים במחיצת קורוסאווה עשו את שלהן.
קויזומי, בוגר המוסד לצילום של טוקיו, ואוניברסיטת וואסדה, הפך ב1970- לתלמידו של קורוסאווה כשהצטרף לצוות `FOUR KNIGHTS GROUP`, שנוסד ע`י הבמאים קורוסאווה, קייסוקה קינושיטה, קון איצ`יקוואה ומאסאקי קובאיאשי. ב1971- עבד כעוזר במאי בתוכנית טלוויזיה דוקומנטרית `POEM OF HORSES`, בפיקוחו של קורוסאווה, וב1973- נסע לבריה`מ, במסגרת סרטו של קורוסאווה `שומר היערות`. כשלא עבד עם קורוסאווה, עבד כעוזר במאי וצלם סטילס בהפקות של במאים יפנים שונים, באסיה, המזרח התיכון, אפריקה ואירופה. ב1978- נקרא ע`י קורוסאווה לעזור בהכנות לסרט `קאגמושה`, ומאז עבד בהכנת תסריט וכעוזר במאי בכל סרטיו של קורוסאווה.
חזרה למעלה
ביקורות מחו"ל
`סיפור עדין והומוריסטי, עשיר ויזואלית ומאוד מהנה, בביצוע מענג של טראו, כגיבור המקסים והכריזמטי. סצינת הקרב ביער מבוצעת באותו להט שקורוסאווה הביא לסצינות דומות בסרטיו הקלאסיים `יוג`ימבו` ו`סנג`ורו`. מיאזאקי נהדרת כאשה התומכת. שירו מיפונה, בנו הבכור של טושירו מיפונה, משחק את אדון האחוזה עם כריזמה ונוכחות לא פחותים משל אביו. הסרט הוא אפילוג משביע רצון לקריירה של קורוסאווה.`
Variety
`סרט יפה לעין, תמונות מוקפדות, שימוש נפלא באור, סצנות הנראות כמו ציורים ובתוך כל אלה מככבים השחקנים.`
L’express
`קויזומי מצא בתוכו את היופי המרהיב שאפיין את סרטיו של מורו. במשל הזה, המפנה עורף למודרניות והמציג אחווה ללא פשרות והתמזגות עמוקה עם טבע שלא חולל, אנו מוצאים חומר רב למחשבה. קרבות-סיוף יפהפיים חפים מכל אכזריות, תמונות אהבה מרומזות מחיי נישואין, הפוגות-הרהורים נטולות כל זיקה לגופניות - זה מה שמצפה לכם בסרט היפה הזה. התמסרו לתענוגות המפגש עם עולם המציג פיתוי נוסטלגי שאינו בר-חלוף.`
Elle
`קויזומי ביים תוך כיבוד מלא של ההוראות שהותיר אחריו מורו הגאון, מה שהופך אותו לגאון בעצמו. מחווה נפלאה לאלמוות.`
L’officiel Spectacles
`את הסרט הזה יש לראות כמו קריאת שיר… קויזומי מציג לעינינו סמלים, המביאים לידי חלום ובעת ובעונה אחת לידי הרהורים על החיים ועל אמנות החיים. בלי שום אילוצים, ללא ניסיון ללמד או לחנך.`
Le Figaro
`סרט שופע יופי מעודן, מציג לעומקן את המורכבויות של תרבות ושל תקופה הזרות לנו. הוא עושה זאת באמצעות תמונות נפלאות של קרבות-סיוף, ודרך הדו-קרב הפסיכולוגי הקומי והאבסורדי שמתנהל בין הסמוראי איהיי לבין מעסיקו, שיגיאקי… קויזומי מביא לנו לקח-חיים יפהפה.`
Cine-Live
חזרה למעלה
Variety
`סרט יפה לעין, תמונות מוקפדות, שימוש נפלא באור, סצנות הנראות כמו ציורים ובתוך כל אלה מככבים השחקנים.`
L’express
`קויזומי מצא בתוכו את היופי המרהיב שאפיין את סרטיו של מורו. במשל הזה, המפנה עורף למודרניות והמציג אחווה ללא פשרות והתמזגות עמוקה עם טבע שלא חולל, אנו מוצאים חומר רב למחשבה. קרבות-סיוף יפהפיים חפים מכל אכזריות, תמונות אהבה מרומזות מחיי נישואין, הפוגות-הרהורים נטולות כל זיקה לגופניות - זה מה שמצפה לכם בסרט היפה הזה. התמסרו לתענוגות המפגש עם עולם המציג פיתוי נוסטלגי שאינו בר-חלוף.`
Elle
`קויזומי ביים תוך כיבוד מלא של ההוראות שהותיר אחריו מורו הגאון, מה שהופך אותו לגאון בעצמו. מחווה נפלאה לאלמוות.`
L’officiel Spectacles
`את הסרט הזה יש לראות כמו קריאת שיר… קויזומי מציג לעינינו סמלים, המביאים לידי חלום ובעת ובעונה אחת לידי הרהורים על החיים ועל אמנות החיים. בלי שום אילוצים, ללא ניסיון ללמד או לחנך.`
Le Figaro
`סרט שופע יופי מעודן, מציג לעומקן את המורכבויות של תרבות ושל תקופה הזרות לנו. הוא עושה זאת באמצעות תמונות נפלאות של קרבות-סיוף, ודרך הדו-קרב הפסיכולוגי הקומי והאבסורדי שמתנהל בין הסמוראי איהיי לבין מעסיקו, שיגיאקי… קויזומי מביא לנו לקח-חיים יפהפה.`
Cine-Live
חזרה למעלה
ביקורות מהארץ